1 00:01:01,280 --> 00:01:05,194 Dorastałem z Peterem i Laustem. 2 00:01:05,320 --> 00:01:12,636 Jak we wszystkich wspomnieniach, świeciło słońce zawsze i było niewiele cieni. 3 00:01:13,800 --> 00:01:19,193 Didrich był jednym z nich. Zrozpaczony syn barona - 4 00:01:19,320 --> 00:01:24,599 - tam jak ojciec Petera i Lausta wrócił do domu zwycięsko z wojny. 5 00:01:25,800 --> 00:01:28,314 On z ranami na duszy. 6 00:01:28,440 --> 00:01:32,911 Ojciec Thøger z jednym na nodze, to też by się nie zagoiło. 7 00:01:34,920 --> 00:01:39,517 Pamiętam ten czas jako euforyczny. 8 00:01:39,640 --> 00:01:45,989 Politycy, elity kulturalne i ludzie czułem się jak wybraniec Boga - 9 00:01:46,120 --> 00:01:51,149 - i dał wszystkim zbytnią pewność siebie, które świeciło wraz ze słońcem. 10 00:01:53,440 --> 00:02:00,198 Ale chmury się podniosły. Po prostu nikt tego nie widział. 11 00:02:01,760 --> 00:02:06,277 Ty duńska świeża plaża 12 00:02:06,400 --> 00:02:11,395 gdzie starożytne gigantyczne grobowce 13 00:02:11,520 --> 00:02:16,515 stanąć pomiędzy Æblegaardem 14 00:02:16,640 --> 00:02:21,077 i ogród chmielowy 15 00:02:21,200 --> 00:02:25,034 kocham cię 16 00:02:25,160 --> 00:02:31,190 kocham cię! 17 00:02:31,320 --> 00:02:37,236 Dania, moja Ojczyzna. 18 00:02:37,360 --> 00:02:45,199 Gdzie gniazduje lato? cóż, kwietnik 19 00:02:45,320 --> 00:02:52,670 bogatszy niż tutaj na otwartą plażę? 20 00:03:19,080 --> 00:03:21,799 Owce! 21 00:03:35,680 --> 00:03:38,149 Owce! 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,790 To moja wina. 23 00:04:10,080 --> 00:04:15,951 Gdybym znalazł odpowiednie zioła, ojciec nie umarł. 24 00:04:21,960 --> 00:04:24,110 To nie byłeś ty. 25 00:04:26,560 --> 00:04:28,631 To byli Niemcy. 26 00:04:30,920 --> 00:04:32,911 Nie. 27 00:04:54,080 --> 00:04:57,471 Frankensteina! To opiekun zombie! 28 00:04:58,880 --> 00:05:01,394 Potem jest mama. 29 00:05:07,960 --> 00:05:11,351 Czy wstałeś dzisiaj z grobu? 30 00:05:15,360 --> 00:05:18,876 Może cię nie było i pić całą noc w płocie? 31 00:05:27,480 --> 00:05:30,199 Dzień dobry. 32 00:05:31,200 --> 00:05:33,316 Cholera! 33 00:05:38,680 --> 00:05:42,435 12! Powinni tu być o 12:00. 34 00:05:42,560 --> 00:05:49,637 - Teraz jest 12... 12.23. - I? 35 00:05:49,760 --> 00:05:53,993 Spóźnienie jest kiepskim przejawem braku szacunku. 36 00:05:54,120 --> 00:05:58,193 Nie marnujesz czasu innych ludzi z spóźnieniem! 37 00:05:59,720 --> 00:06:04,954 Więc ukradłem 23 minuty swojego cennego czasu? 38 00:06:05,080 --> 00:06:09,313 - Pomyśl o tym, co mogłeś osiągnąć. - Rozumiesz? 39 00:06:09,440 --> 00:06:13,638 Podróż dookoła świata. Impreza techno. 40 00:06:13,760 --> 00:06:18,834 Spotkanie z fryzjerem oraz sprzedaż chodzików. 41 00:06:20,280 --> 00:06:24,399 trzymaj się gdzie marnujemy czas, co?! 42 00:06:28,520 --> 00:06:31,399 Trzeba to podać. 43 00:06:32,920 --> 00:06:39,075 - Potem zajmiesz się kuchnią i toaletą. - Więc potrzebujesz kogoś? 44 00:06:39,200 --> 00:06:42,636 - Tutaj, na zamku, jesteś Des. - Myślisz! 45 00:07:37,280 --> 00:07:40,398 - Co tu zamawiasz? - Chciałem się tylko odkurzyć. 46 00:07:40,520 --> 00:07:44,036 Nie mogą tu niczego dotykać. 47 00:07:44,160 --> 00:07:47,551 - Czy to żona? - Żona? 48 00:07:51,920 --> 00:07:54,639 To tutaj. Czy to żona? 49 00:07:58,760 --> 00:08:02,674 To po prostu ktoś, kto nie żyje tak jak wszyscy inni. Tak. 50 00:08:02,800 --> 00:08:06,236 Cząsteczki i światło, to wszystko czym jesteśmy. 51 00:08:06,360 --> 00:08:09,751 Tylko cząsteczki, co zamienia się w coś innego. 52 00:08:09,880 --> 00:08:12,872 Z pewnością. 53 00:08:13,000 --> 00:08:15,037 Zjadłeś? 54 00:08:15,160 --> 00:08:19,836 Kiedyś zwrócono się do mnie per „proszę pana”. – Czy pan jadł? 55 00:08:19,960 --> 00:08:24,750 – Czy jest coś, czego chce mistrz? Ale w twoim przypadku wystarczy. 56 00:08:24,880 --> 00:08:29,716 - Czy poradzisz sobie z tym kompromisem? - A co powiesz na „Waszą Miłość”? 57 00:08:29,840 --> 00:08:34,869 Wasza Miłość będzie doskonała, jeśli to zrobicie można to powiedzieć bez łamania sobie języka. 58 00:08:35,000 --> 00:08:40,029 - Co zrobiłeś w trumnie? - Szukałem nowej pościeli. 59 00:08:40,160 --> 00:08:43,118 Ale były tylko książki. 60 00:08:44,120 --> 00:08:46,873 Książka. 61 00:08:47,880 --> 00:08:50,110 Wygląda na to, że dziennik. 62 00:08:51,840 --> 00:08:54,275 Odręcznie. 63 00:08:58,800 --> 00:09:04,000 Czy to jest to? Czy to wspomnienia Inge? 64 00:09:13,880 --> 00:09:18,397 Nie widziałem tej książki od… Tak… 65 00:09:26,280 --> 00:09:28,874 Co jest napisane? 66 00:09:30,920 --> 00:09:35,357 - Jest cholernie dużo. - Nie chciałbyś mi trochę poczytać? 67 00:09:35,480 --> 00:09:37,232 Co? 68 00:09:37,360 --> 00:09:41,240 Jeśli będę musiał się odnaleźć w twojej obecności - 69 00:09:41,360 --> 00:09:44,000 - wtedy równie dobrze możesz sprawi, że będziesz przydatny. 70 00:09:54,560 --> 00:09:58,758 – Ingeborg Ahlefeldt Juhl. - Juhl. 71 00:09:58,880 --> 00:10:02,032 Moja podróż od 1851 do 1939 roku. 72 00:10:06,960 --> 00:10:12,239 Piszę to tutaj, więc można to zapamiętać. 73 00:10:12,360 --> 00:10:16,319 Ale kto będzie czytał, nie wiem. 74 00:10:17,960 --> 00:10:21,590 Lato 1863 roku. 75 00:10:21,720 --> 00:10:26,510 Dania błyszczy. Stał się krajem. Ludzie. Naród. 76 00:10:26,640 --> 00:10:33,114 A pewność siebie Duńczyków jest ogromna. Duńczycy tworzą siebie. 77 00:10:33,240 --> 00:10:38,394 Grundtvig i księża wygłaszają przemówienia o Duńczykach jako o narodzie wybranym przez Boga. 78 00:10:38,520 --> 00:10:41,672 Wszyscy oszaleli. 79 00:10:41,800 --> 00:10:46,476 Wieją inne wiatry, panowie. Pojawiają się inne myśli. 80 00:10:46,600 --> 00:10:50,275 W końcu oni sami są jednymi z nas. Strzelasz sobie w stopę. 81 00:10:50,400 --> 00:10:56,396 Tjele, z czasów Thyry pochodzi Duńczyk granica w Eideren na południe od Szlezwiku. 82 00:10:56,520 --> 00:11:00,639 Jedna trzecia Danii, do której należy Duńczycy. Jesteśmy narodem wybranym. 83 00:11:00,760 --> 00:11:03,957 Nie powinniśmy mówić po niemiecku. Ani w Szlezwiku. 84 00:11:04,080 --> 00:11:07,789 Musimy chronić Duńczyków przed obcymi wpływami. 85 00:11:07,920 --> 00:11:13,950 Co Bóg oddzielił, to musi ludzie nie mylić. 86 00:11:14,080 --> 00:11:18,517 Musimy dogadać się z Duńczykami. Tak? 87 00:11:18,640 --> 00:11:21,678 To nowy stajenny. 88 00:11:21,800 --> 00:11:25,634 - Stabilny chłopak? - Wiesz... jego ojciec. 89 00:11:25,760 --> 00:11:29,674 - O tak, do cholery. - Głośny. 90 00:11:29,800 --> 00:11:35,990 Cóż, po prostu... tak jest Laust, o którym mowa. 91 00:11:36,120 --> 00:11:41,149 To Niemiec stworzył Lausta bez ojca. Laust musi pomścić swojego ojca. 92 00:11:41,280 --> 00:11:45,672 Ogromne dla Królestwa Danii. Czy to nie prawda, Laust? 93 00:11:45,800 --> 00:11:49,236 Po prostu kiwnij głową. 94 00:11:49,360 --> 00:11:53,593 Tak, tak. Dobrze. Pokaż Laustowi, gdzie powinien być. 95 00:11:53,720 --> 00:11:58,396 O ile wiem, jeden pada na kule wroga. 96 00:11:58,520 --> 00:12:03,549 Nie dlatego, że boli cię noga i tarzać się martwy w końskim gównie. 97 00:12:03,680 --> 00:12:07,514 Zwykle nie robisz takich rzeczy za co zdobyć medale. 98 00:12:10,480 --> 00:12:13,518 Są dwa rodzaje żołnierzy. 99 00:12:13,640 --> 00:12:17,998 Ci, którzy przeżyją i tych, którzy umierają. 100 00:12:18,120 --> 00:12:22,398 Przeżyłem. To kwestia woli. 101 00:12:22,520 --> 00:12:26,559 Jeśli masz wolę zwycięstwa, czy też jest się tylko podczłowiekiem. 102 00:12:26,680 --> 00:12:30,196 Przeżyłem, bo chciałem. 103 00:12:30,320 --> 00:12:33,551 Twój ojciec był kretynem. 104 00:12:36,160 --> 00:12:39,198 Wstajesz i doisz krowy o 4 rano. 105 00:12:39,320 --> 00:12:43,393 I nie wyszedłeś po 20 wieczorem. 106 00:12:51,280 --> 00:12:53,794 Co wtedy powiesz? 107 00:12:57,400 --> 00:13:00,119 Co wtedy powiesz?! 108 00:13:00,240 --> 00:13:03,278 - Co? - Co? 109 00:13:03,400 --> 00:13:07,951 - Co wtedy powiesz? - Nie wiem. 110 00:13:10,600 --> 00:13:13,513 Mówisz „dziękuję”, mały gówniarzu. 111 00:13:24,160 --> 00:13:29,189 Dania jako zjednoczone królestwo. 112 00:13:29,320 --> 00:13:34,872 Król, nasz kochany Król na czele ludu. 113 00:13:35,000 --> 00:13:40,029 Takie jest prawo Danii jako kraj wiodący… Uh… 114 00:13:40,160 --> 00:13:43,710 Nic nie rozumiem. 115 00:13:43,840 --> 00:13:46,673 Co się z tobą dzieje? 116 00:13:57,680 --> 00:14:02,231 Czy kiedykolwiek za nim tęsknisz? Twój mąż. 117 00:14:02,360 --> 00:14:06,991 Tam, gdzie teraz jest Johan, tam jest nie obchodzi mnie, że za nim tęsknię. 118 00:14:07,120 --> 00:14:10,636 - Ale nosisz czerń? - Tego się ode mnie oczekuje. 119 00:14:13,720 --> 00:14:15,916 Chciałbym… 120 00:14:17,080 --> 00:14:20,994 …że potrafię kontrolować swoje emocje w ten sam sposób. 121 00:14:21,120 --> 00:14:25,637 Są wtedy najbardziej kontrolowani człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 122 00:14:25,760 --> 00:14:28,878 Dlatego jesteś taki nudny. 123 00:14:31,440 --> 00:14:33,590 Pani Heiberg… 124 00:14:37,040 --> 00:14:41,238 Muszę ci powiedzieć, jak jest. 125 00:14:46,920 --> 00:14:51,994 Mój ojciec zmarł w zakładzie dla obłąkanych. 126 00:14:53,560 --> 00:15:00,591 Moja siostra zmarła w ośrodku dla psychicznie chorych. 127 00:15:00,720 --> 00:15:06,193 Cała moja rodzina była na zewnątrz i wewnątrz domów wariatów. 128 00:15:06,320 --> 00:15:09,597 Sam byłem w domu wariatów. 129 00:15:15,000 --> 00:15:19,392 Tylko dlatego, że jest w Tobie choroba psychiczna rodziny i zostałeś hospitalizowany - 130 00:15:19,520 --> 00:15:22,672 - niekoniecznie jesteś szalony. 131 00:15:25,920 --> 00:15:28,958 Kiedy moje myśli latają… 132 00:15:34,120 --> 00:15:39,832 Wtedy nie mogę ich złapać, i myślę o dziwnych rzeczach. 133 00:15:42,080 --> 00:15:45,789 Mówią, że brakuje ci pasji. 134 00:15:45,920 --> 00:15:49,311 Ale pasja to tylko to związane z szaleństwem. 135 00:15:49,440 --> 00:15:54,116 Doprowadza cię to do szaleństwa. Jak zagubiona nastoletnia miłość. 136 00:15:54,240 --> 00:15:59,314 Ale każdy artysta lub osoba z przesłaniem - 137 00:15:59,440 --> 00:16:03,593 - trzeba cały czas trzymając szaleństwo w dłoni. 138 00:16:03,720 --> 00:16:07,953 Żadnego szaleństwa, żadnej pasji. 139 00:16:10,240 --> 00:16:14,154 Dlatego Stracili swój blask, mały Monradzie. 140 00:16:14,280 --> 00:16:16,510 Boicie się siebie. 141 00:16:19,760 --> 00:16:23,151 - Połóż się. - Co? 142 00:16:23,280 --> 00:16:26,716 - Połóż się na podłodze. - Nie, pani Heiberg, teraz... 143 00:16:26,840 --> 00:16:30,754 Chodź! Na plecy! 144 00:16:30,880 --> 00:16:34,919 Potem musimy zdobyć napęd diabeł wyszedł - 145 00:16:35,040 --> 00:16:39,557 - to tam siedzi i się trzyma w twojej duszy. Więc co powiesz? 146 00:16:39,680 --> 00:16:44,277 Teraz musisz mówić głośno i pasjonat swoich ideałów. 147 00:16:47,000 --> 00:16:50,755 Przyjdź teraz! Mów wyraźnie, Monradzie, aby każdy mógł Cię zrozumieć. 148 00:16:50,880 --> 00:16:54,191 - Dania! Dania! - Tak, daj spokój, Monrad. 149 00:16:54,320 --> 00:16:59,030 - Jako zjednoczone… królestwo! - Precz z tym! 150 00:16:59,160 --> 00:17:02,869 - Król... na czele Danii! - Nasz kochany królu! 151 00:17:03,000 --> 00:17:08,996 - Chodź, Monrado! Precz z tym! - Szlezwik... domem dla Danii! 152 00:17:10,400 --> 00:17:14,633 Dojrzewaliśmy i starzeliśmy się. 153 00:17:14,760 --> 00:17:18,913 Rosliśmy z biegiem dni. 154 00:17:19,040 --> 00:17:22,635 Żyłem, gdy umarły godziny - 155 00:17:22,760 --> 00:17:27,118 - i czas zniknął i znów był na czas. 156 00:17:27,240 --> 00:17:31,120 W małym i bezpiecznym świecie. 157 00:17:31,240 --> 00:17:36,440 Pamiętam to także w 1863 roku jakby zawsze było słońcem - 158 00:17:36,560 --> 00:17:41,111 - który odegrał główną rolę, a chmury były tylko przelotnymi gośćmi - 159 00:17:41,240 --> 00:17:46,030 - to przeminęło. Nad czystym praniem matki Karen. 160 00:17:46,160 --> 00:17:52,554 Wielkie białe pióropusze, które przepowiadały o pokój dla jej synów. 161 00:18:01,280 --> 00:18:04,079 (śmiech) 162 00:18:07,200 --> 00:18:10,431 (mówi jak gęś) 163 00:18:14,800 --> 00:18:19,078 Witaj, Piotrze. Twoja mama mówi, że masz wolne. 164 00:18:19,200 --> 00:18:22,431 Nie powinniśmy zejść na dół i popatrzeć na dziewczyny? 165 00:18:22,560 --> 00:18:27,191 Jedzą lunch nad strumieniem. Być może są to grzyby. 166 00:18:27,320 --> 00:18:32,872 - Mamo, nie schodzimy na dół i... - Może będą po kolana w grzybach. 167 00:18:34,800 --> 00:18:39,317 Co powiedziałeś? Co powiedziałeś? Co? 168 00:18:39,440 --> 00:18:44,674 Czy jesteś bardzo napalony? Tak. Uważa, że ​​jesteś bardzo piękna. 169 00:18:44,800 --> 00:18:49,351 Co powiedziałeś? To tylko kilka małych dziewczynek. 170 00:18:49,480 --> 00:18:54,236 Nie masz tego na myśli. To piękne młode damy. 171 00:18:54,360 --> 00:18:59,673 Co powiedziałeś? Wyrzucić bluzki? Nie, wiesz co. 172 00:18:59,800 --> 00:19:03,634 Jeśli chcą pojeździć konno? 173 00:19:03,760 --> 00:19:07,230 - Tak, chcesz pojeździć? - Bardzo byśmy tego chcieli. 174 00:19:09,880 --> 00:19:12,349 Potem możesz trochę ochłonąć. 175 00:19:20,800 --> 00:19:24,555 Trzeba za to zapłacić. I kiedy najmniej się tego spodziewasz. 176 00:19:24,680 --> 00:19:28,071 Tak, w porządku. Kocham niespodzianki. 177 00:19:28,200 --> 00:19:31,670 Duże zwierzęta! Szum! 178 00:19:31,800 --> 00:19:33,711 Pospiesz się! 179 00:19:33,840 --> 00:19:37,310 Przepraszam! 180 00:19:37,440 --> 00:19:40,114 Czy mogę tu dostać pracę? 181 00:19:40,240 --> 00:19:43,392 Ja i moja rodzina musimy pracować. 182 00:19:43,520 --> 00:19:48,913 - Przepraszam, co? - Ja i moja rodzina tu pracujemy. Hej! 183 00:19:54,080 --> 00:19:57,835 (chłopiec śpiewa i gra) 184 00:20:14,560 --> 00:20:18,269 Mój syn. Mój synu! 185 00:20:20,640 --> 00:20:23,200 Przyjdź, przyjdź. 186 00:20:46,560 --> 00:20:49,313 Co? 187 00:20:49,440 --> 00:20:52,637 - Ręka. - Ręka? 188 00:20:52,760 --> 00:20:56,355 Mięśnie. Ramię. Z powrotem. Rodzina. 189 00:20:56,480 --> 00:20:58,471 Pracujemy. 190 00:20:58,600 --> 00:21:01,911 Co to do cholery jest za cyrk? 191 00:21:02,040 --> 00:21:07,797 - Skąd jesteś? - Zewsząd. 192 00:21:09,520 --> 00:21:12,956 Tato, nie mamy jakaś praca dla nich? 193 00:21:15,720 --> 00:21:18,997 Może nam się to wydawać trudne sam poradzić sobie ze żniwami. 194 00:21:19,120 --> 00:21:22,192 Możemy się bez tego obejść. 195 00:21:24,920 --> 00:21:27,434 Więc idź. 196 00:21:58,040 --> 00:22:01,032 Mennica. 197 00:22:06,320 --> 00:22:09,676 - Mniszek lekarski. - Kim ona jest? 198 00:22:16,840 --> 00:22:19,434 Bulmeurta. 199 00:22:21,160 --> 00:22:23,629 Nie potwort. 200 00:22:24,920 --> 00:22:27,753 Poczekaj tutaj. 201 00:22:29,840 --> 00:22:32,195 Dzień dobry. 202 00:22:33,320 --> 00:22:36,073 Dlatego nie wolno zbierać brzeczki. 203 00:22:38,960 --> 00:22:41,634 Nie, to jest trujące. 204 00:22:43,120 --> 00:22:46,158 Nie wolno ci go używać. 205 00:22:46,280 --> 00:22:48,635 Nicht verwendung. 206 00:22:55,240 --> 00:23:01,236 (odgłosy narzekania) 207 00:23:07,600 --> 00:23:11,275 Przeklęty ząb. 208 00:23:18,040 --> 00:23:20,759 Sofia ma twoje lekarstwo. 209 00:23:22,200 --> 00:23:24,714 Czy to gorset? 210 00:23:24,840 --> 00:23:29,038 Bulmeurt w małych dawkach łagodzi ból. 211 00:23:57,960 --> 00:24:05,356 (przysięga i przysięga) 212 00:24:05,480 --> 00:24:07,915 Cholerny ząb! 213 00:24:11,680 --> 00:24:15,719 Głód? Głodny? 214 00:24:24,400 --> 00:24:28,030 - Dużo byłeś w pobliżu? - Tak. 215 00:24:29,480 --> 00:24:32,916 Jest tam duży, prawda? 216 00:24:33,040 --> 00:24:35,873 Niewiele do zobaczenia? 217 00:24:37,560 --> 00:24:41,190 Ja też powinienem być na zewnątrz, ale zostaję w domu. 218 00:24:46,680 --> 00:24:49,115 Niemcy… 219 00:24:50,120 --> 00:24:53,238 Jak się mają? 220 00:24:53,360 --> 00:24:55,476 Niemiec to dobry człowiek. 221 00:25:00,760 --> 00:25:04,230 - A co z Austriakami? - Dobry człowiek. 222 00:25:05,560 --> 00:25:09,440 - Francuzi są trochę zrzędliwi. - Francuz, dobry człowiek. 223 00:25:09,560 --> 00:25:12,552 Włoski dobry człowiek. 224 00:25:12,680 --> 00:25:17,516 Holendrzy, Duńczycy… Dobrzy mężczyźni. 225 00:25:19,400 --> 00:25:21,550 Więc wszyscy są dobrzy? 226 00:25:25,440 --> 00:25:29,195 Ludzie to ludzie, prawda? 227 00:25:29,320 --> 00:25:32,676 - Tak przy okazji, jestem Peter. - Ignazio. 228 00:25:32,800 --> 00:25:35,519 Moja żona Helena. 229 00:25:35,640 --> 00:25:38,314 Djargo, synu. 230 00:25:38,440 --> 00:25:41,193 Zofia, córka. 231 00:25:42,200 --> 00:25:45,397 Dzięki. Byłem naprawdę głodny. 232 00:25:46,400 --> 00:25:49,119 Nie powinieneś coś zjeść? 233 00:25:49,240 --> 00:25:52,471 Niedzisiejszy. 234 00:25:56,280 --> 00:26:02,629 Wysoki pan Jensen, poszedł ulicą 235 00:26:02,760 --> 00:26:08,039 szalony szalony szalony szalony żart, żart, żart. 236 00:26:08,160 --> 00:26:12,870 Tam poznał dziewczynę, który zaczaił się na chwilę 237 00:26:13,000 --> 00:26:17,710 szalony szalony szalony szalony żart, żart, żart. 238 00:26:17,840 --> 00:26:23,392 Ja i moje oko. Jak czy możesz powiedzieć „ja i moje oko”? 239 00:26:23,520 --> 00:26:25,875 - Co? - Albo ja i moja noga. 240 00:26:26,000 --> 00:26:30,198 Gdybym teraz stracił nogę, Więc straciłem nogę. 241 00:26:30,320 --> 00:26:33,438 To nie noga, kto mnie stracił. 242 00:26:33,560 --> 00:26:36,757 … i dziewczyna, była młoda, szalony szalony… 243 00:26:36,880 --> 00:26:41,113 Dlaczego moja noga nie tak samo prawo być mną? 244 00:26:43,640 --> 00:26:48,157 Potem rzuciła się na plecy z cipką w powietrzu... 245 00:26:48,280 --> 00:26:52,956 Ciii! Co masz w swojej torbie? 246 00:26:55,960 --> 00:26:59,840 - Nie powinniśmy iść dalej? - Ciii! Zamknąć się! 247 00:27:02,000 --> 00:27:04,560 Co masz w swojej torbie? 248 00:27:12,040 --> 00:27:17,638 byłeś poza domem? i strzelać do gry posiadłości? 249 00:27:17,760 --> 00:27:21,958 Przyjdź teraz. co masz w torbie ty mały czarny draniu? 250 00:27:22,080 --> 00:27:25,471 Pospiesz się. Pospiesz się. 251 00:27:35,520 --> 00:27:38,512 Co masz w swojej torbie? 252 00:27:44,000 --> 00:27:48,312 zobaczymy co kryje się w worku, co? 253 00:27:49,400 --> 00:27:53,917 Dlaczego mnie zastrzeliłeś? Dlaczego mam umrzeć? 254 00:27:54,040 --> 00:27:58,273 Dlaczego mam umrzeć? Och, co? 255 00:27:58,400 --> 00:28:01,358 No dalej, pocałuj. No dalej, pocałuj mnie. 256 00:28:01,480 --> 00:28:05,678 Co? Co? Czy zamierzasz ukraść? 257 00:28:10,600 --> 00:28:13,911 (krzyczy z bólu) 258 00:28:27,120 --> 00:28:31,751 Ty i Twoje plecy. To tylko twoje plecy. Zapomnij o tym. 259 00:28:31,880 --> 00:28:37,000 Twoje ciało jest tylko produkt umysłu. 260 00:28:38,000 --> 00:28:43,712 Powinieneś przeczytać trochę Hegla. Hegel, on... O, do cholery! 261 00:28:43,840 --> 00:28:46,434 Ach! 262 00:29:02,720 --> 00:29:07,794 Pięć zielonego groszku siedział w strąku zielonego groszku. 263 00:29:07,920 --> 00:29:12,949 Bo wszystko wokół nich było zielone, myśleli, że cały świat jest zielony. 264 00:29:15,000 --> 00:29:17,435 Czyż nie tak właśnie jest? 265 00:29:17,560 --> 00:29:22,589 Żyjemy tutaj, w naszym własnym małym świecie i myślę, że chodzi tylko o krowy i słomę. 266 00:29:22,720 --> 00:29:26,429 Ignazio i jego ludzie widziałem tajemnice świata. 267 00:29:26,560 --> 00:29:31,396 Na co masz narzekać? Wszystko to jest nasze. Czego ci brakuje? 268 00:29:31,520 --> 00:29:34,831 Nie. Któregoś dnia wyjdę i zobaczyć to wszystko. 269 00:29:36,080 --> 00:29:40,313 - Ciekawa osoba nigdy nie będzie biedna. - W takim razie przyjdę. 270 00:29:42,720 --> 00:29:48,352 Tak. Świat to jeden wielki tort. Tak by było szkoda byłoby nie skosztować tego wszystkiego. 271 00:29:48,480 --> 00:29:51,711 (głośny jęk) 272 00:29:51,840 --> 00:29:56,073 - Co to jest? - Dochodzi stamtąd. 273 00:30:01,040 --> 00:30:06,274 - Tutaj nie karze się batem. - Marnujesz czas barona. 274 00:30:06,400 --> 00:30:08,914 W porządku. 275 00:30:16,880 --> 00:30:20,874 - Co? - Pobiłeś któregoś z Cyganów? 276 00:30:21,000 --> 00:30:25,233 Tak. Cholerny kłusownik. Zastrzelił dwóch bażantów z posiadłości. 277 00:30:27,440 --> 00:30:30,558 - Brakuje im jedzenia. - Inge! 278 00:30:30,680 --> 00:30:34,071 Teraz to mówię. Nie mają nic. 279 00:30:34,200 --> 00:30:36,840 Żyją z tego, podnoszą z ziemi. 280 00:30:36,960 --> 00:30:39,839 Powinienem był odciąć mu rękę. 281 00:30:39,960 --> 00:30:43,351 Czy nie potrzebujemy ludzi? zbierać plony? 282 00:30:45,840 --> 00:30:48,354 - Tak. - Więc daj im trochę pracy. 283 00:30:48,480 --> 00:30:51,199 Tato, to złodzieje! 284 00:30:53,400 --> 00:30:55,676 - Ty tam! - Nazywa się Ignazio. 285 00:30:55,800 --> 00:30:58,030 To wystarczy! 286 00:31:01,440 --> 00:31:04,114 Wy dwaj! 287 00:31:05,240 --> 00:31:07,197 Pospiesz się. 288 00:31:10,040 --> 00:31:12,839 Usiąść. 289 00:31:14,720 --> 00:31:19,920 - Jak się ma twoja mama? - Cienki. 290 00:31:20,040 --> 00:31:25,240 Ty i Inge często jesteście razem, prawda? Jest także dziewczyną z kością w nosie. 291 00:31:25,360 --> 00:31:27,556 I opinie. 292 00:31:27,680 --> 00:31:31,275 Może musisz żeby trochę uciec. 293 00:31:32,600 --> 00:31:39,358 W armii brakuje ludzi. Jeśli zgłosisz ty, dobrze opiekuję się twoją mamą. 294 00:31:39,480 --> 00:31:42,632 Dania potrzebuje zdrowych młodych mężczyzn. 295 00:31:42,760 --> 00:31:47,152 Nie jest to nie do pomyślenia że będzie wojna. 296 00:31:47,280 --> 00:31:52,150 Obszar tutaj, my też powinniśmy wnieś nasz wkład w współpracę z młodymi mężczyznami. 297 00:31:53,960 --> 00:31:58,397 Prawdopodobnie Ty też masz konto pogodzić się z ojcem. 298 00:32:00,040 --> 00:32:04,398 Chcesz wyjść i zobaczyć świat, prawda? Zabierz trochę włosów na klatkę piersiową. 299 00:32:05,600 --> 00:32:08,911 Zobacz świat. 300 00:32:09,040 --> 00:32:13,511 Jestem z ciebie dumny. Jesteście solą ziemi. 301 00:32:13,640 --> 00:32:16,154 Przyszłość Danii. 302 00:32:16,280 --> 00:32:18,954 Nasza ziemia! 303 00:32:20,680 --> 00:32:24,355 Nasza ziemia, nasi ludzie. 304 00:32:24,480 --> 00:32:29,634 Czy to tylko przypadek ziemia, po której przypadkiem stąpamy - 305 00:32:29,760 --> 00:32:34,231 - bo los tak chciał tutaj zostaliśmy poczęci i urodzeni? 306 00:32:34,360 --> 00:32:39,230 NIE! To Dania i my jesteśmy Duńczykami, ponieważ urodziliśmy się jako Duńczycy - 307 00:32:39,360 --> 00:32:44,594 - i wypływa z tej ziemi, i dlatego, że dał nam to Pan nasz. 308 00:32:44,720 --> 00:32:48,395 Ponieważ nasi przodkowie a ich przodkowie uprawiali… 309 00:32:48,520 --> 00:32:53,959 - Monrado! - Ukształtowałem go, stworzyłem język. Co? 310 00:32:54,080 --> 00:32:57,710 - Jest znakomicie. - To jest duch ognia, którego nam brakuje. 311 00:32:57,840 --> 00:33:01,196 Pospiesz się. Wchodzimy teraz. 312 00:33:01,320 --> 00:33:05,996 Teraz najpierw zabieramy ze sobą Reichstag burza. Potem zajmiemy Szlezwik. 313 00:33:07,000 --> 00:33:12,029 Ponieważ nasi przodkowie i uprawiali ją ich przodkowie - 314 00:33:12,160 --> 00:33:17,314 - ukształtował go, stworzył język, hymny. 315 00:33:17,440 --> 00:33:23,595 Pole i las w otoczeniu błękitne morze, w którym odbija się buk. 316 00:33:23,720 --> 00:33:29,591 I jest duńską duszą nie jest całkiem wyjątkowy w Europie? 317 00:33:29,720 --> 00:33:33,793 Kiedy inni wymordowali swoje monarchie w szalonych rewolucjach - 318 00:33:33,920 --> 00:33:38,118 - potem daliśmy ludziom nową konstytucję. 319 00:33:38,240 --> 00:33:40,629 Podstawowe prawo. 320 00:33:40,760 --> 00:33:44,549 I czy nie powinniśmy kochać właśnie o tych wyjątkowych wartościach - 321 00:33:44,680 --> 00:33:48,435 - które jako jedyni posiadamy wśród wszystkich narodów świata? 322 00:33:50,240 --> 00:33:54,871 Powiedziałbym że w ten sam sposób, w jaki się ekscytujemy - 323 00:33:55,000 --> 00:33:58,038 - na myśl aby osiągnąć najszlachetniejszy ze wszystkich celów - 324 00:33:58,160 --> 00:34:01,676 - stać się całym człowiekiem - 325 00:34:01,800 --> 00:34:06,271 - w takim razie Dania musi być także całym krajem - 326 00:34:06,400 --> 00:34:11,076 - i dlatego uznają Szlezwik swoje historyczne przeznaczenie i zostać Duńczykiem. 327 00:34:11,200 --> 00:34:14,591 Niektórzy twierdzą wyzwie Niemców na wojnę - 328 00:34:14,720 --> 00:34:19,920 - ale oni i Szlezwicy o poglądach niemieckich wcześniej uszli z głowy i szyi - 329 00:34:20,040 --> 00:34:24,159 - i prawie nie chcę znów poczuć to upokorzenie. 330 00:34:24,280 --> 00:34:27,352 A gdyby szable nadal grzechotały - 331 00:34:27,480 --> 00:34:32,680 - wtedy Dania będzie miała wsparcie ze Szwecji, Rosji, Anglii. 332 00:34:32,800 --> 00:34:38,591 Nawet bez duńskiego entuzjazmu być silniejszym niż sam Dannevirke. 333 00:34:38,720 --> 00:34:43,794 Wtedy będzie wojna, niech więc będzie wojna! 334 00:34:43,920 --> 00:34:50,269 W każdym domu, w każdym kącie, w każdym dom w Danii siedzą matki i ojcowie - 335 00:34:50,400 --> 00:34:54,678 - z gotowymi do tego synami oddać życie za Danię. 336 00:34:54,800 --> 00:34:58,031 Jako jeden naród o wspólnym przeznaczeniu - 337 00:34:58,160 --> 00:35:00,913 - w jednym wspólnym królestwie: 338 00:35:01,040 --> 00:35:04,431 Królestwo Danii! 339 00:35:16,360 --> 00:35:19,193 Jak to było? 340 00:35:31,640 --> 00:35:33,631 Jak to było? 341 00:35:35,840 --> 00:35:38,514 Niebezpieczny człowiek. 342 00:35:43,480 --> 00:35:47,633 Niebezpieczny, niebezpieczny człowiek. 343 00:35:54,800 --> 00:35:57,314 Jeszcze raz. 344 00:36:06,840 --> 00:36:12,074 Czy on naprawdę to powiedział? To… Monrad. 345 00:36:12,200 --> 00:36:15,989 Najbardziej wpływowy ideolog w rządzie Halla. 346 00:36:17,120 --> 00:36:21,159 Reichstag był poza sobą podniecenia. 347 00:36:21,280 --> 00:36:24,955 - Kim jest ten człowiek? - Teolog. 348 00:36:25,080 --> 00:36:27,310 Biskup. 349 00:36:27,440 --> 00:36:31,798 Narodowy liberał. Romantyczny. Wrażliwy. 350 00:36:31,920 --> 00:36:34,116 Rørstrømsk. 351 00:36:36,960 --> 00:36:41,875 Mózg stojący za konstytucją Danii. 352 00:36:42,000 --> 00:36:45,311 Wrażliwy? W jaki sposób? 353 00:36:45,440 --> 00:36:49,274 Kiedy był młody, czy był hospitalizowany po śmierci matki - 354 00:36:49,400 --> 00:36:52,199 - w zakładzie dla obłąkanych. 355 00:36:52,320 --> 00:36:54,789 Więc jest szalony? 356 00:36:54,920 --> 00:36:59,596 „Namiętny” to może lepsze słowo. 357 00:36:59,720 --> 00:37:04,669 Zamierzają to zrobić przyjąć nową konstytucję. 358 00:37:05,800 --> 00:37:09,998 Obejmuje Szlezwik w państwie duńskim. 359 00:37:11,560 --> 00:37:14,791 Byłoby równoznaczne z wypowiedzeniem wojny. 360 00:37:20,600 --> 00:37:23,991 Czy wszyscy inni nie patrzeć na to w ten sposób? 361 00:37:25,120 --> 00:37:28,670 Nawet sojusznik Danii? 362 00:37:29,920 --> 00:37:32,594 Czy oni nie zdają sobie z tego sprawy? 363 00:37:32,720 --> 00:37:36,839 Duńczycy są przekonani o ich prawach… 364 00:37:36,960 --> 00:37:39,679 - Tak, „przekonany”... - Otto! 365 00:37:39,800 --> 00:37:45,478 … że są czymś wyjątkowym. Tutaj pisze: 366 00:37:45,600 --> 00:37:49,150 „I nasz Pan nam to dał”. 367 00:37:51,960 --> 00:37:56,431 On najwyraźniej jest tego zdania że Duńczycy... 368 00:37:56,560 --> 00:38:03,159 Że Duńczycy są... Naród wybrany przez Boga. 369 00:38:04,400 --> 00:38:07,631 - Kto wie? - Moltke... 370 00:38:07,760 --> 00:38:10,434 Otto! 371 00:38:10,560 --> 00:38:13,598 - Irmgard kładzie dzieci spać. - Tak, już idę. 372 00:38:28,760 --> 00:38:31,229 Czy to Konfederacja Niemiecka? 373 00:38:31,360 --> 00:38:36,912 Konfederacja Niemiecka. Lew to Anglia i Francja. 374 00:38:37,040 --> 00:38:40,078 Francję i Danię. Rosja… 375 00:38:44,120 --> 00:38:49,832 Co byś powiedział? zebrać je wszystkie? 376 00:38:49,960 --> 00:38:53,555 - Wtedy byłoby ich wielu. - I silny. 377 00:38:53,680 --> 00:38:57,435 Tak. O wiele silniejszy niż wszyscy inni. 378 00:38:57,560 --> 00:39:00,439 Gigantyczna armia. 379 00:39:06,000 --> 00:39:11,393 - Atak! - Czekać! Nie tak szybko! 380 00:39:11,520 --> 00:39:14,433 Skąd wiesz że mogą walczyć ramię w ramię? 381 00:39:14,560 --> 00:39:18,713 - Czy powinni najpierw poćwiczyć? - Tak. 382 00:39:18,840 --> 00:39:21,593 Praktyka czyni mistrza. 383 00:39:21,720 --> 00:39:26,396 Trenujesz przeciwko łatwemu przeciwnikowi. A kiedy już to pokonasz… 384 00:39:26,520 --> 00:39:29,831 Wtedy jesteś silniejszy. 385 00:39:32,600 --> 00:39:38,471 Chodźcie, dzieci. Chodź ze mną i Irmgardą. Wilhelmie, Herbercie! 386 00:39:42,040 --> 00:39:44,714 Moltke? 387 00:39:44,840 --> 00:39:48,515 - Jesteś Danią czy Prusami? - Prusy, oczywiście. 388 00:39:48,640 --> 00:39:54,750 Kształcą się w Danii. „Føøbeer” cię jako Duńczyka. 389 00:39:57,040 --> 00:39:59,600 - Szkoda. - Tak. 390 00:40:14,760 --> 00:40:18,390 - Ja też nie mogę cię stracić. - Nikt nie wie, czy będzie wojna. 391 00:40:18,520 --> 00:40:20,830 Opiekuję się nim. 392 00:40:20,960 --> 00:40:25,193 - Ojciec zrobiłby to samo. - A ojca już nie ma. 393 00:40:25,320 --> 00:40:28,199 - Einar też musi odejść. - Wszyscy wychodzą. 394 00:40:28,320 --> 00:40:33,110 - Więc chcemy wyjść i zobaczyć świat. - Tak. Znowu wracamy do domu. 395 00:40:33,240 --> 00:40:36,790 - Hej, mamo. - Hej, mamo. 396 00:40:37,800 --> 00:40:41,919 - Do widzenia, mamo. - Baw się dobrze, mamo. 397 00:40:42,040 --> 00:40:46,750 - Dziękuję na razie. - Wspaniale było cię poznać. 398 00:40:46,880 --> 00:40:51,033 - Może do zobaczenia. - Nie. 399 00:40:57,200 --> 00:41:00,238 - Hej, mamo. - Chodź teraz. 400 00:41:05,520 --> 00:41:09,912 - Będę kapitanem. - Tak, jesteś cholernie mądry! 401 00:41:10,040 --> 00:41:14,432 Tak, to ja jestem mądry. Jesteś po prostu gościem z mięśniami. 402 00:41:14,560 --> 00:41:17,518 - Hej! - Hej! 403 00:41:17,640 --> 00:41:20,200 Hej! 404 00:41:25,320 --> 00:41:27,516 - Nazwa. - Clausen, Christian. 405 00:41:27,640 --> 00:41:30,996 – Madsena, Jensa Christiana. - Nielsen, Niels. 406 00:41:31,120 --> 00:41:33,396 - Nielsen, Szymon. - Jensena. 407 00:41:33,520 --> 00:41:36,672 Spójrz w górę i kaszl. 408 00:41:36,800 --> 00:41:40,191 Zatwierdzony. Zatwierdzony. 409 00:41:40,320 --> 00:41:44,871 - Krok do przodu. Nazwa. – Nielsena, Andersa. 410 00:41:45,000 --> 00:41:47,037 Spójrz w górę i kaszl. 411 00:41:47,160 --> 00:41:49,151 - Zatwierdzony. - Następny. 412 00:41:50,800 --> 00:41:53,474 - Jensen, Peter. -Jensena, Lausta. 413 00:41:53,600 --> 00:41:57,912 Prawdopodobnie wyglądasz na trochę rozczochranego. Ty też masz płaską stopę. 414 00:41:58,040 --> 00:42:02,193 - Musisz wymyślić coś innego. - Nie, nie mogę. 415 00:42:02,320 --> 00:42:05,517 Jeśli nie wejdzie, wtedy ja też nie. 416 00:42:07,760 --> 00:42:10,274 Spójrz w górę i kaszl. 417 00:42:10,400 --> 00:42:12,789 Zatwierdzony. Następny. 418 00:42:12,920 --> 00:42:15,833 - Nazwa. - Nielsena, Einara. 419 00:42:17,160 --> 00:42:21,711 Spójrz w górę i kaszl. Zatwierdzony. 420 00:42:25,680 --> 00:42:30,516 To pierwszy raz, kilka innych dotknąłem tego. A potem mężczyzna. 421 00:42:30,640 --> 00:42:35,191 To było trochę dziwne, ale tak było nie tak źle, jak myślałem. 422 00:42:39,120 --> 00:42:43,717 Zdrowi duńscy chłopcy, Nadal jesteście chłopcami - 423 00:42:43,840 --> 00:42:49,552 - ale wkrótce staniecie się mężczyznami. Mężczyźni! 424 00:42:49,680 --> 00:42:54,516 Jesteś teraz częścią najlepszej armii świata. 425 00:42:54,640 --> 00:42:58,679 Armia Duńska. 426 00:42:58,800 --> 00:43:04,990 W 1851 roku odnieśliśmy duże zwycięstwo nad tym szatanem na południu. 427 00:43:05,120 --> 00:43:10,593 Ale nie były to tylko zwycięstwa. Prawo musi być słuszne. 428 00:43:10,720 --> 00:43:16,716 Armia Duńska zaznał także swoich porażek. 429 00:43:16,840 --> 00:43:19,992 Bo to takie proste aby uczcić swoje zwycięstwo - 430 00:43:20,120 --> 00:43:24,273 - tak samo trudne świętować porażkę. 431 00:43:24,400 --> 00:43:29,713 Ale i tutaj armia duńska to zrobiła zawsze był najlepszy. 432 00:43:29,840 --> 00:43:33,674 Zawsze potrafiliśmy celebrować porażkę. 433 00:43:33,800 --> 00:43:40,399 Wstałam, odkurzona i powiedział z dumą w oczach: 434 00:43:40,520 --> 00:43:45,833 „Nikt nie może przegrać z tak prostym tyłem jak my, Duńczycy”. 435 00:43:45,960 --> 00:43:52,115 Dla duńskiego żołnierza… zawsze wznosi się z… 436 00:43:53,240 --> 00:43:55,197 Z kurzu. 437 00:43:55,320 --> 00:44:00,838 I wszystkie… rury! 438 00:44:03,680 --> 00:44:07,435 Pospiesz się! 439 00:44:07,560 --> 00:44:11,030 Tak. Pospiesz się. 440 00:44:11,160 --> 00:44:15,472 Pospiesz się! Tak! 441 00:44:15,600 --> 00:44:17,796 Tak! 442 00:44:38,840 --> 00:44:41,992 Dobry wieczór, pani. 443 00:44:42,120 --> 00:44:45,795 - Jak wyglądasz, Inge? - Mamo... Mamo. 444 00:44:57,760 --> 00:45:01,196 Czy możesz poprosić do tańca, młody człowieku? 445 00:45:03,120 --> 00:45:05,999 Pospiesz się. Tak. 446 00:45:43,400 --> 00:45:49,476 Drodzy przyjaciele, żniwa już nadeszły, a żniwo następuje dzięki łasce naszego Pana. 447 00:45:49,600 --> 00:45:52,433 Owoce są zbierane. Drzewo jest wstrząśnięte. 448 00:45:52,560 --> 00:45:55,200 Dotarliśmy do domu z ostatnią lekturą. 449 00:45:55,320 --> 00:45:59,712 I lekko rozdarliśmy pole, bo to stare prawo - 450 00:45:59,840 --> 00:46:06,030 - to także ptak i biedak musi być pełny. 451 00:46:06,160 --> 00:46:09,596 Wszyscy zasługują na brawa. 452 00:46:09,720 --> 00:46:12,280 Muzyka! 453 00:46:12,400 --> 00:46:15,916 („Pole jest skoszone”) 454 00:48:25,200 --> 00:48:30,400 (muzyka cygańska) 455 00:49:06,800 --> 00:49:12,000 („Pole jest skoszone”) 456 00:52:30,640 --> 00:52:35,350 - Mój nóż, wziąłeś go? - Nie. 457 00:52:39,040 --> 00:52:42,874 Po prostu idź do domu. Odbiorę to. Po prostu idź do domu. 458 00:52:43,000 --> 00:52:45,276 Tak. 459 00:53:50,920 --> 00:53:57,189 I wszyscy są szczęśliwi! I wszystko jest po prostu dobre! 460 00:54:00,040 --> 00:54:02,475 I wszyscy są szczęśliwi! 461 00:54:02,600 --> 00:54:05,592 I wszystko jest po prostu dobre! 462 00:54:05,720 --> 00:54:12,592 I wszyscy są szczęśliwi! I wszystko jest po prostu dobre! 463 00:54:28,000 --> 00:54:32,551 Byłam szczęśliwa, ale i przestraszona. Boję się tego wszystkiego. 464 00:54:32,680 --> 00:54:39,393 Boi się wojny, ale szczególnie się jej boi miłość, którą dzieliliśmy z Laustem. 465 00:54:39,520 --> 00:54:44,037 Cóż za zwycięski głos w nas, kiedy robimy to wszystko - 466 00:54:44,160 --> 00:54:49,439 - po prostu nie chcemy? Nikt nie chciał skrzywdzić Petera. 467 00:54:50,720 --> 00:54:53,872 Jednak zawiedliśmy go. 468 00:54:55,280 --> 00:54:59,239 Teraz wrócili do wojska. 469 00:54:59,360 --> 00:55:05,356 I tylko bogowie wiedzieli kiedy Mogłabym ich znowu zobaczyć. 470 00:55:14,720 --> 00:55:18,873 Czy litery nadal tam są? 471 00:55:19,000 --> 00:55:22,470 - Tak. - Od Lausta i Petera? 472 00:55:23,680 --> 00:55:26,798 Tak. 473 00:55:26,920 --> 00:55:32,791 Trzeba było pisać codziennie przetrwać w okopach. 474 00:55:32,920 --> 00:55:37,118 We wspomnieniach Inge i w tych listach wszystko stoi. 475 00:55:42,760 --> 00:55:47,596 Oj, to byli młodzi ludzie pełen odwagi. Tak. 476 00:55:47,720 --> 00:55:50,758 Dziś ma to młodzież bez kręgosłupa. 477 00:55:50,880 --> 00:55:55,238 Pewnie dużo o tym wiesz. Chcę iść. 478 00:55:55,360 --> 00:56:00,116 - Już? - Mogę przyjść ponownie jutro. 479 00:56:00,240 --> 00:56:03,312 Nie musisz. To nie ma znaczenia. 480 00:56:03,440 --> 00:56:06,671 To naprawdę nie ma znaczenia. 481 00:56:09,160 --> 00:56:12,551 - To znaczy, chyba że... - Co? 482 00:56:14,120 --> 00:56:17,192 Chyba że Chcą resztę historii. 483 00:56:17,320 --> 00:56:22,156 - Wtedy będę mógł przyjść i przeczytać na głos. - Jeśli nalegasz, zatrzymaj to. 484 00:56:24,040 --> 00:56:26,600 Do zobaczenia. 485 00:57:58,301 --> 00:58:01,301 Teksty duńskie: Tina Schäfer Duński tekst wideo 486 00:58:01,303 --> 00:58:04,303 Napisy zgrane przez Peterlina